The French Board 100% Hip Hop US
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traduction de Big Dream de The Game

Aller en bas 
AuteurMessage
YounG-GamE
- Moderator -

avatar

Masculin Nombre de messages : 1328
Age : 27
City : Compton House
Date d'inscription : 05/08/2007

HHH Label
Job: Boss Of BWS
Argents: 3 039 500 $

MessageSujet: Traduction de Big Dream de The Game   Lun 24 Mar - 22:59

Cool & Dre
De retour dans ce putain de bordel
LAX mon pote, ouaissss

Tout le monde sait qui je suis

Je suis libre comme un putain d'oiseau, je te le jure
Disparaître dans les airs, bordel, il est parti où ? (1)
Mise sur le bloc noir
Dans cet ensemble noir de fantôme, je les éclate comme un ours
Ouais, ce V12 hurle
Sillonner la ville, avec la pédale au sol
Je mets les 26 pouces sur le bord du trottoir, dire au quartier,
Je suis de retour
Permettez-moi d'en prendre
Tout ce que je faisais était de passer par les cuisines
Ce que font certains oiseaux
Irv Gotti (2) sait que je suis un assassin
La moitié de ces negros sont de mon coté
Je n'ai jamais entendu parler d'eux
Si j'étais le plus vieux, je les tuerais
De toute façon, si j'étais le vieux, je prendrais Curtis (3)
La gracieuseté de mon Smith & Wesson (4)
Je tue tous les negros minables

Le monde entier l'a entendu
J'arrive, comme un fantome
Je m'amene, regarde autour
Toutes les petasses le détestent
Grosses voitures, grosses roues, grosses chaînes
Gros mac, plein de thune
Super reve, ...reve.... reve
Super reve, ...reve.... reve
Super reve.... Reve

J'obtiens de l'argent comme Junior Mafia (5) en a
Sur le chemin de l'école, 10 000 $ dans mon FUBU (6)
L'heure du dîner, j'ai été obliger de vendre ma maison
Méditer dans la rue pour ne rien gagner
C'est alors que les potes commence à te dire que tu peux
L'attraper de son canapé à 4h00
Comme Ellen
En prime time negro, c'est mon heure
(non traduit)
(non traduit)
Les negros me voient derrière le B (7)
C'est pas du divertissement
Etre debout de 0 à 60, quelqu'un le voit arrivé ? (Cool
Au quartier, comme un bandit, avec ma chaîne
Et je vais vers mes chiens mais je n'ai pas Vick !
Dites-moi, un album qui a fait un flop ?
Non, je ne suis pas le Doc', mais je produis la même merde

Le monde entier l'a entendu
J'arrive, comme un fantome
Je m'amene, regarde autour
Toutes les petasses le détestent
Grosses voitures, grosses roues, grosses chaînes
Gros mac, plein de thune
Super reve, ...reve.... reve
Super reve, ...reve.... reve
Super reve.... Reve

Grosses voitures, grosses roues, grosses chaînes
Gros mac, plein de thune
Super reve, ...reve.... reve
Super rêve, ...reve.... reve
Super reve.... Reve

Yo Jay, qu'est ce qu'il fait ?
(non traduit)
(non traduit)
(non traduit)
Le lion est dans la salle, comment sa va Fat Joe ? (9)
Je suis la kryptonite de Curtis et Joey Crack le sait
Celui qui a dit : « Game over » avait une gueule de bois
J'ai de l'argent, ma propre allée sponsorisé par Range Rover
J'ai reçu des diamants du sang provenant d'Angola
J'agite mon bandana rouge dans l'air
Ouais, c'est la que vous commencez à faire du bruit
Les pilules commencent à réagir et les ennemis commencent à regarder
Le DJ commence à mixer et les strings s'enlèvent
Pour mon troisième album, le platine n'est pas une option
Je suis de retour avec Cool & Dre aka les monstres
Et j'ai un mot pour vous bande d'enculés :
COMPTONNNNNNNNN

Le monde entier l'a entendu
J'arrive, comme un fantôme
Je m'amene, regarde autour
Toutes les petasses le détestent
Grosses voitures, grosses roues, grosses chaînes
Gros mac, plein de thune
Super reve, ...reve.... reve
Super reve, ...reve.... reve
Super reve.... Reve


_________________






Boss Of B.W.S.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
RedBow
- Membre Platinium -

avatar

Masculin Nombre de messages : 1508
Age : 27
City : North of France
Date d'inscription : 06/08/2007

HHH Label
Job: Member Of BWS
Argents: 275 000 $

MessageSujet: Re: Traduction de Big Dream de The Game   Lun 24 Mar - 23:00

yep j'ai vu sa y'a quelques jours merci quand meme
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/redbowfr
G-Unit-NY-JM
- Administrator -

avatar

Masculin Nombre de messages : 3370
Age : 26
City : Strasbourg
Date d'inscription : 03/06/2007

HHH Label
Job: Boss Of G-unit
Argents: 2 330 000 $

MessageSujet: Re: Traduction de Big Dream de The Game   Lun 24 Mar - 23:01

Young-Game poste pas sa la c'est pas sa place je vas crée un topic pour

sinon thx de la traduc mes il te manque une grosse partie et voila c'est pas top nivo liryc faut pas trop en demender c'est game mes bon toujour la meme chose koi

_________________


Dernière édition par G-Unit-NY-JM le Mar 25 Mar - 19:22, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
YounG-GamE
- Moderator -

avatar

Masculin Nombre de messages : 1328
Age : 27
City : Compton House
Date d'inscription : 05/08/2007

HHH Label
Job: Boss Of BWS
Argents: 3 039 500 $

MessageSujet: Re: Traduction de Big Dream de The Game   Lun 24 Mar - 23:02

Crée le , Je la déplacerai !

_________________






Boss Of B.W.S.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
G-Unit-NY-JM
- Administrator -

avatar

Masculin Nombre de messages : 3370
Age : 26
City : Strasbourg
Date d'inscription : 03/06/2007

HHH Label
Job: Boss Of G-unit
Argents: 2 330 000 $

MessageSujet: Re: Traduction de Big Dream de The Game   Lun 24 Mar - 23:06

YounG-GamE a écrit:
Crée le , Je la déplacerai !

tkt mon pote je fait tout

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
WOK_McCLANE
- Membre Platinium -

avatar

Masculin Nombre de messages : 1071
Age : 28
City : Montpellier
Date d'inscription : 19/01/2008

HHH Label
Job: Member Of G unit
Argents: 206 000 $

MessageSujet: Re: Traduction de Big Dream de The Game   Lun 24 Mar - 23:10

j'aime bien meme si en francais c toujours moyen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Noum-N
- Membre Platinium -

avatar

Masculin Nombre de messages : 985
Age : 28
City : St Amand
Date d'inscription : 21/02/2008

HHH Label
Job: Member Of BWS
Argents: 174 000 $

MessageSujet: Re: Traduction de Big Dream de The Game   Mar 25 Mar - 0:56

Thx pr la traduc
J'ai comparé av la zik ya d moment il dit nimp ceui ki a traduit sa fé kon a limpression ke sa veu rien dire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Y.Y twins29
- Moderator -

avatar

Féminin Nombre de messages : 2477
Age : 32
City : dans un coin du monde, avec mon univer.....^^
Date d'inscription : 07/06/2007

HHH Label
Job: Member Of G unit
Argents: 670 000$

MessageSujet: Re: Traduction de Big Dream de The Game   Mar 25 Mar - 17:21

merci pour la traduction!!
bien que je prefere l'originale.... mais maintenent on sait ce qu'il veut dire!!!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
YounG-GamE
- Moderator -

avatar

Masculin Nombre de messages : 1328
Age : 27
City : Compton House
Date d'inscription : 05/08/2007

HHH Label
Job: Boss Of BWS
Argents: 3 039 500 $

MessageSujet: Re: Traduction de Big Dream de The Game   Mer 2 Avr - 23:22

The Game Big Dreams Produced By Cool & Dre :

Cool & Dre...
On est de retour sur cette putain de côte ouest,
C'est L.A.X négro, Yea.
Vous tous bande d'enculé savez qui je suis....

Je jure être aussi libre qu'un oiseau hors de sa cage, (il venait juste de sortir de prison avant d'enregistrer et il y avait pas mal de rumeurs sur le fait qu'il soit libre ou non)
Disparaitre dans les cieux? C'est la ou je vais n'est ce pas négro !?
J'étais posté dans le quartier, Nike air noires a mes pieds,
Dans cette Phantom toute noire, prenant tout le quartier dans mes bras tel un ours,
Ouais, ce V12 est entrain d'hurler,
Roulant au travers de la ville, le pied au plancher et,
Je fais atterrir ces jantes 26 pouces sur le trottoir, puis presses le frein, dis a tout le ghetto que je suis de retour,
Donnes moi un spot (ou vendre), et laisses moi la servir sur un plateau (la drogue),
C'est étrange, ma devise est toujours de tout arracher,
Même si auparavant je ne m'occupais que de la découper,
Tout en rappant quand je pouvais...
Irv ! Gotti lui sait que je suis un assassin,
Je n'ai jamais entendus parler de la moitié des négros qui rêvent de me clasher,
Si je serai le même que dans le passé, je les aurai assassiné sur le champ,
Peu importe, si j'aurai été le même que dans le passé, je les aurai défoncé tel "Curtis",
Les aurai fait gouter à la courtoisie de mon Smith & Wesson,
Puis je les aurai achevés comme le fait le sida, tous ces négros auraient été infectés !

Refrain :
La planète entière l'attendait,
J'arrive ! dans une Phantom !
J'écrase tout le monde, jette un coup d'oeil autour,
Tous ces enculés de négros ont la rage contre lui,
Ont la rage car j'débarque avec la "Chronic 2008" jusque chez eux !
Avec des grosses voitures, des roues démesurées, des chaines super lourdes,
Tel un pimp hors normes, les poches remplies d'argent,
J'ai des rêves démesurés ! Des rêves ... Des Rêves ....
J'ai des rêves démesurés ! Des rêves ... Des Rêves ....
J'ai des rêves démesurés ! Des rêves ... Des Rêves ....


J'me fais de l'argent tel Junior Mafia dans le passé,
Sur le chemin du lycée, j'avais 10.000 dollars en cash dans mon bas Fubu,
A la pause déjeunée, j'vendais derrière les bâtiments,
Avec à coté de moi, des poitrines taille « melon »,
C'est ce qui arrive quand les filles commencent à te dire que tu peux les monter,
Dès 4 heures sur le divan,
Tel Elen !
Lorsque l'audience est au maximum négro, c'est mon heure négro,
Jacob n'a rien à voir avec mon succès négro !
Lorsque le soleil se lève à l'horizon, au dessus de la mer,
Négro tu peux m'apercevoir avec mon gang qui me suit,
« Ent. » pour nous ne rime pas avec divertissement,
On est debout du matin au soir, les gens se demandent comment Game peut-il tenir ?
Dans le ghetto, posé avec sa grosse chaine,
Me promenant avec mes chiens, ne m'appel pas Vick ! (Footballer us suspendu pour combats de chiens)
Peux-tu me dire le nom d'un de mes albums qui a flopé ?
Nan je ne suis pas Dre, mais je produis le même genre de sons !

Refrain :
La planète entière l'attendait,
J'arrive ! Dans une Phantom !
J'écrase tout le monde, jette un coup d'oeil autour,
Tous ces enculés de négros ont la rage contre lui,
Ont la rage car j'débarque avec la "Chronic 2008" jusque chez eux !
Avec des grosses voitures, des roues démesurées, des chaines super lourdes,
Tel un pimp hors normes, les poches remplies d'argent,
J'ai des rêves démesurés ! Des rêves ... Des Rêves ....
J'ai des rêves démesurés ! Des rêves ... Des Rêves ....
J'ai des rêves démesurés ! Des rêves ... Des Rêves ....


Yo Jay quoi de neuf négro?
J'ai niqué assez de mecs pour être ton égal négro, (jeu de mot avec son label)
J'ai moi aussi un 40/40, (jeu de mot sur le resto/club de Jay z et son surnom)
J'te ferai crier "Salut Salut" quand tu verras Ja Rule négro ! (référence au single de Ja rule)
Maintenant le lion est dans l'arène, quoi de neuf Fat Joe? (jeu de mot avec l'album de Fat Joe)
Je suis la Kryptonit de Curtis, et ce négro de Joey Crack le sait bien,
N'importe lequel qui dira "Game est fini" doit avoir une gueule de bois,
J'me fais de l'argent, mon allée est sponso' par Range Rover,
J'ai des « diamants du sang », directement importés d'Angola,
J'agite mon Bandana Rouge en l'air, fais signe a Lil Wayne,
C'est alors que tout le monde commence à réagir, les rageux commencent à prêter attention
Les Dj' commencent à envoyer mon son, les vêtements commencent à être retirés,
Pour mon 3e album, le disque de platine n'est pas une option,
J'suis de retour, avec Cool & Dre, alias les monstres,
Et je n'ai qu'un truc à vous dire bande d'enfoirés c'est ....
COMPTON !!

Refrain :
La planète entière l'attendait,
J'arrive ! Dans une Phantom !
J'écrase tout le monde, jette un coup d'oeil autour,
Tous ces enculés de négros ont la rage contre lui,
Ont la rage car j'débarque avec la "Chronic 2008" jusque chez eux !
Avec des grosses voitures, des roues démesurées, des chaines super lourdes,
Tel un pimp hors normes, les poches remplies d'argent,
J'ai des rêves démesurés ! Des rêves ... Des Rêves ....
J'ai des rêves démesurés ! Des rêves ... Des Rêves ....
J'ai des rêves démesurés ! Des rêves ... Des Rêves ....



------------------



Cool & Dre
Back on the motherf**kin' Westside,
L.A.X niggas... yeahhh...

Y'all know who the f**k I am...

I'm free as a motherf**kin' bird I swear,
Disappear in thin air, there go Game, nigga where?
Posted on the block in them black Airs,
In that all black Phantom, hug the block like a bear,
Yeah, that V12 is roarin',
Flyin' through the city with the pedal to the floor then -
I put them 26 inches on the curb, tell the hood I'm back,
Give me a corner - let me serve,
Swerve, I'm still dope that's my word,
All I did was the switch the kitchens,
Did some tracks on the birds...
Irv - Gotti know I'ma murderer,
Half these niggas beefin' with me,
I never heard of them,
If I was the old me I would murda them
Matter fact, if I was the old me - I would Curtis them,
Courtesy of my Smith & Wesson,
I kill tracks like aids, nigga get infected,

The whole world been waitin' on him,
Here I come, droptop Phantom,
I'm skatin' on 'em, look around,
All the bitch niggas hatin' on him,
Mad cos I'm Chronic 2008tin' on them,
Big cars, big wheels, big chains,
Big pimpin', big money,
Big Dreams...Dreams, Dreams,
Big Dreams...Dreams, Dreams,
Big Dreams...Dreams...


I get money like Junior Mafia used to,
On my way to school 10.000 in my FUBU,
Lunchtime I was sellin' behind the bungalows,
baggin' up rocks the size of melons,
That's when the fiends start tellin' you can
catch 'em on the couch everyday at 4 o'clock,
Like Ellen!
Prime-time nigga, it's my time nigga,
Jacob ain't got shit to do with my shine nigga!
Cos when the sun come up - from behind the sea,
Niggas see me behind the B,
Ent. don't stand for entertainment
Stands for 0 to 60, anybody see where Game went?
To the hood, parked crooked behind that chained fence,
And I'm going down behind my dogs, but I ain't Vick!
Tell me one album I put out that ain't sick?
No I'm not the Doctor, but I produce the same shit!

The whole world been waitin' on him,
Here I come, droptop Phantom,
I'm skatin' on 'em, look around,
All the bitch niggas hatin' on him,
Mad cos I'm Chronic 2008tin' on them,
Big cars, big wheels, big chains,
Big pimpin', big money,
Big Dreams...Dreams, Dreams,
Big Dreams...Dreams, Dreams,
Big Dreams...Dreams...


Big cars, big wheels, big chains,
Big pimpin', big money,
Big Dreams...Dreams, Dreams,
Big Dreams...Dreams, Dreams,
Big Dreams...Dreams...

Yo Jay what it do nigga?
I done rocked enough fellas to be you nigga,
I got the 40/40 made by two jiggas,
I make you "Holla, Holla", I Ja Rule niggas!
The lion's in the room, waddup Fat Joe?
I'm Curtis' kryptonite and the nigga Joey Crack know,
Whoever said "Game Over" musta had a hangover,
Get money, my driveway sponsered by Range Rover,
I got blood diamonds straight outta Angola,
Wave my red rag in the air, signal Lil' Wayne over,
Yeah, that's when the Crys start poppin',
The pills start droppin' and the haters start watchin',
The DJ starts spinnin', the panties get the droppin' -
For album number three, it goin' platinum's not an option,
I'm back with Cool & Dre a.k.a. the monsters
And I got one word for you motherf**kers -
COMPTON!

The whole world been waitin' on him,
Here I come, droptop Phantom,
I'm skatin' on 'em, look around,
All the bitch niggas hatin' on him,
Mad cos I'm Chronic 2008tin' on them,
Big cars, big wheels, big chains,
Big pimpin', big ...




C'est plus ca !!

_________________






Boss Of B.W.S.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
G-Unit-NY-JM
- Administrator -

avatar

Masculin Nombre de messages : 3370
Age : 26
City : Strasbourg
Date d'inscription : 03/06/2007

HHH Label
Job: Boss Of G-unit
Argents: 2 330 000 $

MessageSujet: Re: Traduction de Big Dream de The Game   Sam 5 Avr - 19:57

j'ai capté la gourde de game "e suis la Kryptonit de Curtis, et ce négro de Joey Crack le sait bien," mes depuis quand fat joe et Noire mdr sinon thx de la trad mec elel passe bcp mieu a l'écute

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
¤[L£-TcH0-R£b£l]¤
- Hustlin' -

avatar

Masculin Nombre de messages : 894
Age : 25
City : 59 gros
Date d'inscription : 31/05/2007

HHH Label
Job: Member Of BWS
Argents: 79 500 $

MessageSujet: Re: Traduction de Big Dream de The Game   Sam 5 Avr - 20:18

Lol j'sais pas si t'es srx, mais meme les blanc aux etats unis sont des fois appelés négro hein !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de Big Dream de The Game   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de Big Dream de The Game
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dream Theater
» The weed smoker's dream
» Wagner en traduction
» Dream Theater > Le duel des membres !
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Musics :: Lyrics :: Traduction-
Sauter vers: